Ecclesiastes 10:18 By slothful neglect a building will be lowered; and in idleness of hands the house will drip.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1722 By G3635.1 slothful neglect G5013 [²will be lowered G3588 G1385.1 ¹a building]; G2532 and G1722 in G691.1 idleness G5495 of hands G4712.1 [³will drip G3588 ¹the G3614 ²house].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G1722 εν G3635.1 οκνηρίαις G5013 ταπεινωθήσεται G3588 η G1385.1 δοκώσις G2532 και G1722 εν G691.1 αργία G5495 χειρών G4712.1 στάξει G3588 η G3614 οικία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G1722 PREP εν N-DPF οκνηριαις G5013 V-FPI-3S ταπεινωθησεται G3588 T-NSF η N-NSF δοκωσις G2532 CONJ και G1722 PREP εν N-DSF αργια G5495 N-GPF χειρων V-FAI-3S σταξει G3588 T-NSF η G3614 N-NSF οικια

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ בעצלתים ימך המקרה ובשׁפלות ידים ידלף הבית׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H6103 בעצלתים By much slothfulness H4355 ימך decayeth; H4746 המקרה the building H8220 ובשׁפלות and through idleness H3027 ידים of the hands H1811 ידלף droppeth through. H1004 הבית׃ the house

new⁽ⁱ⁾

18 H6103 By much slothfulness H4746 the building H4355 [H8735] decayeth; H8220 and through idleness H3027 of the hands H1004 the house H1811 [H8799] droppeth through.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ in pigritiis humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ In pigritiis humiliabitur contignatio, et in infirmitate manuum perstillabit domus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Betere is wisdom than armuris of batel; and he that synneth in o thing, schal leese many goodis. ¹⁸ The hiynesse of housis schal be maad low in slouthis; and the hous schal droppe in the feblenesse of hondis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thorow slouthfulnesse the balkes fall downe, and thorow ydle hades it rayneth in at the house.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Through slothfulness the balks fall down, and through idle hands it raineth in at the house.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thorow slothfulnesse the balkes fal doune, and thorowe ydle handes it raineth in at the house.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thorow slouthfulnesse the balckes fall downe, & thorow ydle handes it rayneth in at the house.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ By slouthfulnes the roofe of the house goeth to decaie, and by the ydlenesse of the handes the house droppeth through.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thorowe slouthfulnesse the balkes fall downe, and thorowe idle handes it rayneth in at the house

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ By slothfulness a building shall be brought down, and through the weakness of hands, the house shall drop through.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6103 By much slothfulness H4746 the building H4355 decayeth [H8735] H8220 ; and through idleness H3027 of the hands H1004 the house H1811 droppeth through [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ By slothfulness the roof will fall, and by idleness of hands a house will become leaky,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6103 By much slothfulness H4746 the building H4355 [H8735] decayeth H8220 ; and through idleness H3027 of the hands H1004 the house H1811 [H8799] droppeth through.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ By slothful neglect a building will be brought low: and by idleness of the hands the house will fall to pieces.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ἐν ὀκνηρίαις ταπεινωθήσεται ἡ δόκωσις, καὶ ἐν ἀργίᾳ χειρῶν στάξει ἡ οἰκία.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Through slothful hands the rafters will sink; and through idleness of the hands the house will become leaky.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ By slothfulness is the wall brought low, And by idleness of the hands doth the house drop.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ By sloth the frame work will pine away; and by the letting down of the hands, the house will drop.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ By much sloth fulness the framework falleth in; and through idleness of the hands the house drippeth.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ By slothfulness the roof sinketh in; and through idleness of the hands the house leaketh.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ By slothfulness the roof sinketh in; and through idleness of the hands the house leaketh.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6103 By slothfulness H4746 the roof H4355 sinketh H8220 in; and through idleness H3027 of the hands H1004 the house H1811 leaketh.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ By slothfulness the rafters sink in; and through idleness of the hands the house leaketh.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ By two lazy arms, the framework sinketh in,––and, by the hanging down of the hands, the house may leak.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Because of slothfulness the house's framework shall sag, And because of laziness of hands, the house shall leak."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When no work is done the roof goes in, and when the hands do nothing water comes into the house.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ By slothfulness the building decays; and through lowering of the hands the house leaks.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The framework tumbles through indolence; and through lowering of hands, the house leaks.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ By much sloth the framing subdues; and through idleness of hands the house drops through.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ By slothfulness the roof sinks in, and through idleness of the hands the house leaks.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ By slothfulness the roof sinks in; and through idleness of the hands the house leaks.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6103 By slothfulness H4746 the roof H4355 sinks H8220 in; and through idleness H3027 of the hands H1004 the house H1811 leaks.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ By slothfulness the roof sinks in; and through idleness of the hands the house leaks.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ By much slothfulness the building decays; and through idleness of the hands the house drops through.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6103 By much slothfulness H4746 the building H4355 decays; H8220 and through idleness H3027 of the hands H1004 the house H1811 drops H1811 through.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ By much slothfulness the building decays; and through idleness of the hands the house leaks.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ By much slothfulness the building decays; and through idleness of the hands the house drops through.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ By much slothfulness the building decays; and through idleness of the hands the house drops leaks.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6103 By much slothfulness H4746 the building H4355 decays; H8220 and through idleness H3027 of the hands H1004 the house H1811 drops through.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ By much slothfulness the building decays, and through idleness of the hands the rain drips throughout the house.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ By slothful neglect a building will be brought low, and by idleness of the hands the house will fall to pieces.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ By slothful neglect a building will be brought low: and by idleness of the hands the house will fall to pieces.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ By indolence the building decays; and through idleness of the hands the house collapses.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Through slothfulness the roof deteriorates, and a house leaks because of idleness.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Through sloth the roof sinks in, and through idleness of hands the house leaks.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Through laziness the roof caves in, and in the hands of the idle, the house leaks.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Through laziness the roof caves in, and in the hands of the idle, the house leaks.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The roof sinks in by slothfulness and the house leaks through idleness of the hands.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Through sloth the roof sinks in, and through idleness of hands the house leaks.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (Denn durch Faulheit sinken die Balken, und durch hinlässige Hände wird das Haus triefend.)

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6103 [Denn durch Faulheit H4355 sinken H4746 die Balken H3027 , und durch hinlässige Hände H1004 wird das Haus H1811 triefend .]

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Denn durch Faulheit sinken die Balken, und durch lässige Hände wird das Haus triefend.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6103 Denn durch Faulheit H4355 sinken H4746 die Balken H8220 , und durch lässige H3027 Hände H1004 wird das Haus H1811 triefend .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Durch Faulenzen senkt sich das Gebälk, und durch Lässigkeit der Hände tropft das Haus. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Durch Faulenzen senkt sich das Gebälk, und durch Lässigkeit der Hände tropft das Haus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3027 Durch Faulenzen senkt sich das Gebälk, und durch Lässigkeit der Hände H1004 tropft das Haus . -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Door grote luiheid verzwakt het gebint, en door slapheid der handen wordt het huis doorlekkende.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6103 Door grote luiheid H4355 H8735 verzwakt H4746 het gebint H8220 , en door slapheid H3027 der handen H1004 wordt het huis H1811 H8799 doorlekkende.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Le plancher du paresseux s’affaissera, et, à cause de l’inertie de ses mains, dans sa maison tombera la pluie goutte à goutte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A cause de la paresse, la charpente s'affaisse; et à cause des mains lâches, la maison a des gouttières.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A cause des mains paresseuses le plancher s'affaisse, et à cause des mains lâches, la maison a des gouttières.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Quand les mains sont paresseuses, la charpente s'affaisse; et quand les mains sont lâches, la maison a des gouttières.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6103 Quand les mains sont paresseuses H4746 , la charpente H4355 s’affaisse H8735 H3027 ; et quand les mains H8220 sont lâches H1004 , la maison H1811 a des gouttières H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Por la pereza se cae la techumbre, y por flojedad de las manos se llueve la casa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Por la pereza se cae la techumbre, y por flojedad de manos se llueve la casa.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Por la pereza se cae la techumbre, y por flojedad de las manos se llueve la casa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Për shkak të përtacisë trarët e shtëpisë rrëzohen dhe gjerbon për shkak të plogështisë së duarve.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ От лености обвиснет потолок, и когда опустятся руки, то протечетдом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ بالكسل الكثير يهبط السقف وبتدلي اليدين يكف البيت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ От леност се съсипва къщният покрив и от безделието на ръцете къщата прокапва.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ S lijenosti se ugiblju grede, zbog nebrige prokišnjava kuća.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ano pro lenost schází krov, a pro opuštění rukou kapává do domu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ved Ladhed synke Bjælkerne, og ved Hændernes Slaphed drypper det ned i Huset.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 因人懶惰，房頂塌下；因人手懶，房屋滴漏。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6103 因人懶惰 H4746 ，房頂 H4355 塌下 H3027 ；因人手 H8220 懶 H1004 ，房屋 H1811 滴漏。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 因人懒惰，房顶塌下；因人手懒，房屋滴漏。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6103 因人懒惰 H4746 ，房顶 H4355 塌下 H3027 ；因人手 H8220 懒 H1004 ，房屋 H1811 滴漏。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ De mallaboremeco falos la plafono; kaj, se oni mallevas la manojn, tramalsekigxas la domo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Missä laiskuus on, siinä vuoliaiset vaipuvat; ja missä kädet velttoina riippuvat, tippuu huoneeseen vettä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Missä laiskuus on, siinä vuoliaiset vaipuvat; ja missä kädet velttoina riippuvat, tippuu huoneeseen vettä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lè yon moun twò parese pou l' repare kay li, twati a ap koule, fetay la ap tonbe.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Atap rumah akan bocor kalau tidak dibetulkan, dan akhirnya rumah itu lapuk akibat kemalasan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Per la pigrizia di ambe le mani il solaio scade, e per le mani spenzolate gocciola in casa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Per la pigrizia sprofonda il soffitto; per la rilassatezza delle mani piove in casa.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 게으른즉 석가래가 퇴락하고 손이 풀어진즉 집이 새느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dėl tinginystės namas griūna ir dėl rankų neveiklumo vanduo varva į namus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dla lenistwa się dach pochyla, a dla osłabiałych rąk przecieka dom.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pela preguiça se enfraquece o tecto, e pela frouxidão das mãos a casa tem goteiras.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Når latheten råder, synker bjelkene sammen, og lar en hendene henge, så drypper det inn i huset.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Cînd mînile sînt leneşe, se lasă grinda, şi cînd se lenevesc mînile, plouă în casă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Від лінощів валиться стеля, а з опущення рук тече дах.